北京时间6月6日，开拓者昨天正式宣布，球队与主帅特里斯托茨达成共识，分道扬镳。63岁的斯托茨从2012年开始执教开拓者队，在此期间，他执教了67场季后赛，创下44胜23负的记录，胜率仅为34.3%。

卡尔斯托茨

斯托茨为拓荒者写了一封告别信。信的内容如下：

一切美好的事情都会结束。

当我在2012年被聘为波特兰开拓者队的主教练时，我没有意识到这将是一次如此不可思议的旅程。在过去的九年里，我很荣幸有这个难得的机会来指导先锋队。这当然不仅是我的好事，现在都过去了。

有无数的人我要真心感谢。

首先，我要感谢球队已故的老板保罗艾伦和篮球运营总裁尼尔奥尔森给了我又一次成为NBA主教练并与他们共事的机会。同时，我也要感谢团队主席乔迪艾伦(Jody Allen)对我的信任和对团队的管理。

斯托茨正式下课

当然，我要特别感谢达米恩利拉德。如果不是因为达米恩利拉德的篮球天赋、领导力和他对我的充分信任，我不会拥有过去九年的一切。他是一个真正的MVP，我为尼尔奥尔森、达米恩利拉德和我创造的先锋团队文化感到骄傲。

感谢泪城的粉丝们！你是如此特别，你对开拓者的激情和深情是无与伦比的。你每一个赛季的支持和热情都给我们球队带来了全联盟最好的主场优势，让莫达中心在对手眼中成为了魔鬼的竞技场。我知道你们都是开拓者最忠实的粉丝，我从来没有想当然过。

我想对球员们说：毫无疑问，NBA是一个球员联盟，篮球是一项团队运动。所以，我要感谢这9年来为我们队效力的71位天才球员。我对每个球队，每个球员都有无数美好的回忆。

我想对教练组说：这些年来，我一直深深地爱着教练组的成员，感谢他们勤奋的工作态度，饱满的热情和出色的成绩。最重要的是，我要感谢他们深厚的友谊和幽默的精神。即使在我们团队最困难的时候，他们也让这份工作让我很享受。我经常告诉他们，我们的教练会议是我一天中最美好的时光。

我也要向先锋的全体员工说声谢谢！我要感谢每一个负责训练器材、健康管理、篮球运营、媒体关系、社交渠道、团队转播的人。他们都把工作做得很好，和他们一起工作是我的荣幸。我还要特别感谢我们队的运动教练杰夫克拉克和我的得力助手贝丝汉考克。此外，我还要感谢克里斯麦高恩(Chris McGowan)和莫达中心先驱的所有业务经营者。

做先锋的主教练对我来说是一次改变人生的经历。我和妻子简在这里留下了无数特别的回忆。我将永远珍惜美丽的人们交织在一起的珍贵回忆和永恒的友谊。我们喜欢波特兰的生活和俄勒冈州给我们的一切。我们自豪地称波特兰为我们的家。

谢谢你，泪之城，祝你未来一切顺利。

我会永远珍惜这段美好的时光和珍贵的回忆。

愿波特兰永远如此与众不同。